The Guild 1 Remake: Europa 1410 Russian translation — download and install

This unofficial Russian translation of The Guild 1 Remake: Europa 1410 covers all game text: interface, tutorial, events, tooltips, encyclopedia, offices, laws, goods and character lines. The game officially ships only in English and German. The current version, supported Steam build, size and SHA-256 are always shown in the download card above.

What is translated

• 7,328 game strings, about 55,000 words;
• 261 more strings that the game does not expose for translation — they are missing even from the official German version;
• correct Russian plural forms and grammar cases;
• one consistent glossary for offices, buildings and goods.

Installation

1. Download and extract the ZIP archive from this page.
2. In Steam, right-click the game → Manage → Browse local files.
3. Drag the Europa1410 folder from the archive into the game folder and merge folders.
4. In the game: Settings → Gameplay → Text Language → «Русский (Russian)» → Apply, then restart the game.

No installer, launch options or config edits are needed: Russian replaces the German entry in the language list. The archive contains no .exe, .msi, scripts or other executable files.

Keep Audio Language set to English. There is no Russian voice-over, and the «Русский» audio entry plays the German voice-over.

Compatibility

Made for the Windows Steam version, AppID 2977260, Early Access 0.4.5. The supported Steam build is shown in the download card. Save games are not affected.

Uninstall

Switch Text Language back to English in the game, close it and delete the six Europa1410-Windows_RU*_P.* files from Europa1410\Content\Paks.

The translation is also available on GitHub. Play The Guild 1 Remake: Europa 1410 and 2000+ other games with a SteamGate subscription.